1 files changed, 10 insertions, 12 deletions
diff --git a/.bashprompt b/.bashprompt
index 9728a3a..08bedae 100644
--- a/.bashprompt
+++ b/.bashprompt
@@ -82,29 +82,27 @@ __fontify ()
     local text=$1
     shift
 
-    local output=$(__start-nonprinting)
-    output+='\E['
+    __start-nonprinting
+    echo -en '\E['
 
     for ((i=1; i<=$#; i++))
     do
-        output+=${codes[${!i}]}
+        echo -en ${codes[${!i}]}
 
         if ((i<$#))
         then
-            output+=';'
+            echo -en ';'
         else
-            output+='m'
+            echo -en 'm'
         fi
     done
 
-    output+=$(__end-nonprinting)
+    __end-nonprinting
 
-    output+="${text}"
-    output+=$(__start-nonprinting)
-    output+='\E[0m'
-    output+=$(__end-nonprinting)
-
-    echo -en "${output}"
+    echo -en "${text}"
+    __start-nonprinting
+    echo -en '\E[0m'
+    __end-nonprinting
 }
 
 __set-prompt ()