Update biographies

3 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/en/enguerrand.membre.in b/en/enguerrand.membre.in
index 33811c9..e524eb7 100644
--- a/en/enguerrand.membre.in
+++ b/en/enguerrand.membre.in
@@ -2,7 +2,7 @@ Enguerrand Bontoux
 cello
 #6e9928
 #203864
-What is your professional background? I was born in a family of musicians. My mother is a violinist and my father is a singer so I quite naturally started playing cello at the age of 5. But I didn't realize until later, when I was a teenager, how much music really meant to me. When I entered the class of the great pedagogues Pascale Michaca's & Xavier Gagnepain at the Boulogne Billancourt Conservatory, I was suddenly immersed in a new world where harmony and poetry reigned supreme; music became a refuge every moment of the day. I also got to know the members of the quartet there, and I quickly realized that this mix of friendship, high standards and musical emotions would become a major incentive for me. I am currently continuing my studies at the CNSMD in Lyon in Anne Gastinel & Edouard Sapey's Triomphe class.
+What is your professional background? I was born in a family of musicians. My mother is a violinist and my father is a singer so I quite naturally started playing cello at the age of 5. But I didn't realize until later, when I was a teenager, how much music really meant to me. When I entered the class of the great pedagogues Pascale Michaca's & Xavier Gagnepain at the Boulogne Billancourt Conservatory, I was suddenly immersed in a new world where harmony and poetry reigned supreme; music became a refuge every moment of the day. I also got to know the members of the quartet there, and I quickly realized that this mix of friendship, high standards and musical emotions would become a major incentive for me. I am currently continuing my studies at the CNSMD in Lyon in Anne Gastinel & Edouard Sapey-Triomphe's class.
 
 Your house at Hogwarts? Ravenclaw (the only truly respectable house).
 
diff --git a/en/hervé.membre.in b/en/hervé.membre.in
index 607447f..eac3fe7 100644
--- a/en/hervé.membre.in
+++ b/en/hervé.membre.in
@@ -2,7 +2,7 @@ Hervé Blandinières
 viola
 #068e18
 #1368a1
-What is your professional background? When I was little, I used to fall asleep lulled by a recording of Brahms' *3^rd^ symphony* and its variations on a theme by Haydn. It probably impacted my life more than I could have imagined at the time. For many years however, music remained a simple hobby, like other manual activities (DIY, painting, sculpture, …), which made me hesitate for a long time when I had to choose a career. I finally decided to follow the musical path that I had been tracing since I was seven years old, and I entered the music schools of Gennevilliers, Boulogne-Billancourt, then the CNSMDP. After a quick stint at the Academy of the Opéra de Paris, I am now the happy violist of the Bellefeuille quartet, and a member of the Orchestre de Paris.
+What is your professional background? When I was little, I used to fall asleep lulled by recordings of Brahms' *2^nd^ symphony* and his *Variations on a theme by Haydn*. It probably impacted my life more than I could have imagined at the time. For many years however, music remained a simple hobby, like other manual activities, which made me hesitate for a long time when I had to choose a career. I finally decided to follow the musical path that I had been tracing since I was seven years old, and I entered the music schools of Gennevilliers, Boulogne-Billancourt, then the CNSMDP in Jean Sulem's class. After a quick stint at the Academy of the Opéra de Paris, I am now the happy violist of the Bellefeuille quartet, and a member of the Orchestre de Paris.
 
 Your favorite leaf? The fig tree's.
 
diff --git a/hervé.membre.in b/hervé.membre.in
index 41026dd..d2f02f2 100644
--- a/hervé.membre.in
+++ b/hervé.membre.in
@@ -2,7 +2,7 @@ Hervé Blandinières
 alto
 #068e18
 #1368a1
-Ton parcours ? Tout petit, je m'endormais bercé par un enregistrement de la *3^e^ symphonie* de Brahms et de ses variations sur un thème de Haydn. Cela a sans doute impacté ma vie plus que je n'aurais pu l'imaginer à l'époque. Durant longtemps pourtant, la musique est restée un simple loisir, au même titre que nombre d'activités manuelles (bricolage, peinture, sculpture, ...), ce qui m’a valu de longues hésitations lors de mon choix d’orientation post-lycée. Je me suis finalement decidé à suivre la voie musicale que je traçais depuis mes sept ans, et suis parti écumer les conservatoires de Gennevilliers, Boulogne-Billancourt puis le CNSMDP. Après un passage éclair à l'Académie de l'Opéra de Paris, je suis désormais l’heureux altiste du quatuor Bellefeuille, et membre de l’Orchestre de Paris.
+Ton parcours ? Tout petit, je m'endormais bercé par les enregistrements de la *2^e^ symphonie* de Brahms et de ses *Variations sur un thème de Haydn*. Cela a sans doute impacté ma vie plus que je n'aurais pu l'imaginer à l'époque. Durant longtemps pourtant, la musique est restée un simple loisir, au même titre que nombre d'activités manuelles, ce qui m’a valu de longues hésitations lors de mon choix d’orientation post-lycée. Je me suis finalement decidé à suivre la voie musicale que je traçais depuis mes sept ans, et suis parti étudier aux conservatoires de Gennevilliers, de Boulogne-Billancourt puis au CNSMDP dans la classe de Jean Sulem. Après un bref passage à l'Académie de l'Opéra de Paris, je suis désormais l’heureux altiste du quatuor Bellefeuille, et membre de l’Orchestre de Paris.
 
 Ta feuille préférée ? Celle du figuier.
 
@@ -28,4 +28,4 @@ Un rêve ? Je tombe à vélo et tout à coup je me réveille... Mais je n’ai
 
 Ton plat préféré ?  La blanquette est bonne.
 
-Ta Bande dessinée favorite ? *Astérix et le Bouclier Arverne*.
+Ta bande dessinée favorite ? *Astérix et le Bouclier Arverne*.