1 files changed, 13 insertions, 11 deletions
diff --git a/build-feed.py b/build-feed.py
index d6de058..5fe5c04 100755
--- a/build-feed.py
+++ b/build-feed.py
@@ -75,14 +75,6 @@ def join(sequence, joiner_factory):
         result.append(joiner_factory())
 
 
-def piece_list(pieces):
-    ol_list = E.ol(
-        *(XML(f'<li>{touchup_plaintext(p)}</li>') for p in pieces)
-    )
-    indent(ol_list)
-    return ol_list
-
-
 CDATA_INDENT = 8*' '
 
 
@@ -94,14 +86,24 @@ def cdata_concert(concert, lang):
     if concert.warning is not None:
         blocks.append(E.p(concert.warning))
 
+    with tmplocale(lang):
+        blocks.extend((
+            E.p(formatters['date'](concert.time)),
+            E.p(formatters['time'](concert.time)),
+        ))
+
     blocks.extend((
-        E.p(formatters['date'](concert.time)),
-        E.p(formatters['time'](concert.time)),
         E.p(*join(concert.address.splitlines(), E.br)),
-        piece_list(concert.pieces.splitlines()),
+        E.ol(
+            *(XML(f'<li>{touchup_plaintext(p)}</li>')
+              for p in concert.pieces.splitlines())
+        ),
         *(E.p(line) for line in concert.instructions.splitlines()),
     ))
 
+    for b in blocks:
+        indent(b)
+
     html_blocks = (tostring(b, encoding='utf-8').decode() for b in blocks)
 
     cdata = '\n' + '\n'.join(html_blocks) + '\n'