1 files changed, 6 insertions, 2 deletions
diff --git a/build-member.sh b/build-member.sh
index d19c835..95e25b6 100755
--- a/build-member.sh
+++ b/build-member.sh
@@ -16,13 +16,15 @@ firstname ()
 generate-parameters ()
 {
     read fullname
+    local -r firstname=$(firstname "${fullname}")
 
     cat <<EOF
 title='${fullname}'
 stylesheets=(membre)
 transforms=("\$(transform-li-dropdown-current-a quatuor)"
             "\$(transform-li-current-a quatuor)"
-            "\$(transform-li-current-a $(firstname "${fullname}"))")
+            "\$(transform-li-current-a ${firstname})")
+translation=${firstname}
 EOF
 }
 
@@ -64,9 +66,11 @@ EOF
 EOF
     done
 
+    imgdir=$(realpath --relative-to $(dirname "${template}") images)
+
     cat <<EOF
   </div>
-  <img src="images/${name}/portrait.png" style="background-image: url(images/${name}/bg.jpg)">
+  <img src="${imgdir}/${name}/portrait.png" style="background-image: url(${imgdir}/${name}/bg.jpg)">
 </main>
 EOF
 }