From 65e48c9f80b26f7c526a455eefa7df2ab63cefc9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kévin Le Gouguec <kevin.legouguec@gmail.com>
Date: Thu, 11 Mar 2021 20:54:36 +0100
Subject: Open Cyril Ghestem's page in a new tab

Also fix links to photos in English version, and "translate" the page.
---
 en/gallery.html | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'en')

diff --git a/en/gallery.html b/en/gallery.html
index 0a805df..995d2c7 100644
--- a/en/gallery.html
+++ b/en/gallery.html
@@ -2,7 +2,7 @@
   <h1>Photos</h1>
   <div class="mosaic photos">
     <div class="photo">
-      <a href="images/photos/PierreVaillant2.jpg"
+      <a href="../images/photos/PierreVaillant2.jpg"
          target="_blank">
         <img src="../images/photos/PierreVaillant2.jpg"
              style="object-position: center bottom">
@@ -10,25 +10,26 @@
       <p class="credits"><span class="name">Pierre Vaillant</span></p>
     </div>
     <div class="photo">
-      <a href="images/photos/PierreVaillant1.jpg"
+      <a href="../images/photos/PierreVaillant1.jpg"
          target="_blank">
         <img src="../images/photos/PierreVaillant1.jpg">
       </a>
       <p class="credits"><span class="name">Pierre Vaillant</span></p>
     </div>
     <div class="photo">
-      <a href="images/photos/CyrilGhestem1.jpg"
+      <a href="../images/photos/CyrilGhestem1.jpg"
          target="_blank">
         <img src="../images/photos/CyrilGhestem1.jpg">
       </a>
       <p class="credits">
-        <a class="name" href="https://www.operadeparis.fr/artistes/cyril-ghestem">
+        <a class="name" href="https://www.operadeparis.fr/artistes/cyril-ghestem"
+           target="_blank">
           Cyril Ghestem
         </a>
       </p>
     </div>
     <div class="photo">
-      <a href="images/photos/PierreVaillant3.jpg"
+      <a href="../images/photos/PierreVaillant3.jpg"
          target="_blank">
         <img src="../images/photos/PierreVaillant3.jpg"
              style="object-position: 20% center">
@@ -36,7 +37,7 @@
       <p class="credits"><span class="name">Pierre Vaillant</span></p>
     </div>
   </div>
-  <h1>Vidéos</h1>
+  <h1>Videos</h1>
   <div class="mosaic videos">
     <div class="video">
       <iframe src="https://www.youtube.com/embed/1aDVqNtYbbI"
-- 
cgit v1.2.3