Update alternative text for gallery photos

2 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/en/gallery.html b/en/gallery.html
index 04b7dbe..d0ac635 100644
--- a/en/gallery.html
+++ b/en/gallery.html
@@ -3,20 +3,20 @@
   <div class="mosaic photos">
     <div class="photo">
       <a href="../images/photos/PierreVaillant2.jpg" target="_blank">
-        <img src="../images/photos/PierreVaillant2.jpg" alt="Photo: the quartet beneath the arcade"
+        <img src="../images/photos/PierreVaillant2.jpg" alt="The quartet is settled between the Palais Royal's majestic columns"
              style="object-position: center bottom">
       </a>
       <p class="credits"><span class="name">Pierre Vaillant</span></p>
     </div>
     <div class="photo">
       <a href="../images/photos/PierreVaillant1.jpg" target="_blank">
-        <img src="../images/photos/PierreVaillant1.jpg" alt="Photo: the quartet with their instruments">
+        <img src="../images/photos/PierreVaillant1.jpg" alt="The quartet is mischievously spying on you, hidden behind their instruments and nestled against a bush">
       </a>
       <p class="credits"><span class="name">Pierre Vaillant</span></p>
     </div>
     <div class="photo">
       <a href="../images/photos/CyrilGhestem1.jpg" target="_blank">
-        <img src="../images/photos/CyrilGhestem1.jpg" alt="Photo: the quartet on stage">
+        <img src="../images/photos/CyrilGhestem1.jpg" alt="The quartet at play, seen from behind">
       </a>
       <p class="credits">
         <a class="name" href="https://www.operadeparis.fr/artistes/cyril-ghestem" target="_blank">
@@ -26,7 +26,7 @@
     </div>
     <div class="photo">
       <a href="../images/photos/PierreVaillant3.jpg" target="_blank">
-        <img src="../images/photos/PierreVaillant3.jpg" alt="Photo: the quartet with their instruments"
+        <img src="../images/photos/PierreVaillant3.jpg" alt="The quartet assembles, each member laying a foot atop a Colonne de Buren"
              style="object-position: 20% center">
       </a>
       <p class="credits"><span class="name">Pierre Vaillant</span></p>
diff --git a/galerie.html b/galerie.html
index 4cd0b21..e36245b 100644
--- a/galerie.html
+++ b/galerie.html
@@ -3,20 +3,20 @@
   <div class="mosaic photos">
     <div class="photo">
       <a href="images/photos/PierreVaillant2.jpg" target="_blank">
-        <img src="images/photos/PierreVaillant2.jpg" alt="Photo : le quatuor sous les arcades"
+        <img src="images/photos/PierreVaillant2.jpg" alt="Le quatuor est campé entre les colonnes majestueuses du Palais Royal"
              style="object-position: center bottom">
       </a>
       <p class="credits"><span class="name">Pierre Vaillant</span></p>
     </div>
     <div class="photo">
       <a href="images/photos/PierreVaillant1.jpg" target="_blank">
-        <img src="images/photos/PierreVaillant1.jpg" alt="Photo : le quatuor et ses instruments">
+        <img src="images/photos/PierreVaillant1.jpg" alt="Les membres du quatuor, espiègles, vous observent cachés derrière leur instruments, appuyés sur un buisson">
       </a>
       <p class="credits"><span class="name">Pierre Vaillant</span></p>
     </div>
     <div class="photo">
       <a href="images/photos/CyrilGhestem1.jpg" target="_blank">
-        <img src="images/photos/CyrilGhestem1.jpg" alt="Photo : le quatuor sur scène">
+        <img src="images/photos/CyrilGhestem1.jpg" alt="Le quartuor de dos, sur scène, en plein jeu">
       </a>
       <p class="credits">
         <a class="name" href="https://www.operadeparis.fr/artistes/cyril-ghestem" target="_blank">
@@ -26,7 +26,7 @@
     </div>
     <div class="photo">
       <a href="images/photos/PierreVaillant3.jpg" target="_blank">
-        <img src="images/photos/PierreVaillant3.jpg" alt="Photo : le quatuor et ses instruments"
+        <img src="images/photos/PierreVaillant3.jpg" alt="Le quatuor converge, les pieds posés sur une colonne de Buren"
              style="object-position: 20% center">
       </a>
       <p class="credits"><span class="name">Pierre Vaillant</span></p>