Update quartet bio

2 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/en/quartet.md b/en/quartet.md
index fd7ba23..77825e0 100644
--- a/en/quartet.md
+++ b/en/quartet.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 [In 2015, four young musicians from the Regional Music School of Boulogne-Billancourt - located at rue de la Bellefeuille - founded the Bellefeuille Quartet, as a tribute to their meeting place.]{.emph1} Within this framework they found the ideal balance between personal expression and group strength. The "young sprouts" entered Aline Bartissol's chamber music class and in 2016 obtained the string quartet DEM with the Jury's congratulations.
 
-Their personality has been forged through decisive meetings such as that with [Luc-Marie Aguera]{.emph1}, member of the Ysaye quartet, who shared with them his experience, his taste, his enthusiasm. He encouraged them to express their emotions and to explore in depth the essence of the works they perform. The quartet also perfected their work with Yovan Markovitch, Guillaume Sutre, Noémie Bialobroda and Xavier Gagnepain.
+Their personality has been forged through decisive meetings such as that with [Luc-Marie Aguera]{.emph1}, member of the Ysaÿe quartet, who shared with them his experience, his taste, his enthusiasm. He encouraged them to express their emotions and to explore in depth the essence of the works they perform. The quartet also perfected their work with Yovan Markovitch, Guillaume Sutre, and Noémie Bialobroda. [In 2022, the Bellefeuille has entered Jean Sulem’s and Louis Rodde’s music class in the Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris, and participated at the European Chamber Music Academy.]{.emph1}
 
 The ensemble has shared the string quartet repertoire with welcoming audiences at festivals around France. It has performed in music schools of the Paris region and had the pleasure of playing in the great hall of the Philharmonie de Paris. During a series of concerts in partnership with the Virtuoso & Belcanto festival and Le Dimore del Quartetto, the Bellefeuille savored the beauty of Tuscany and Italian enthusiasm for the string quartet. They have also applied themselves to [reaching new audiences, such as]{.emph1} during their concert-mediation at the Mauzac detention center.
 
@@ -12,7 +12,7 @@ The ensemble has shared the string quartet repertoire with welcoming audiences a
 
 Sophie Guille des Buttes plays a violin by [Jean-Baptiste Vuillaume (Paris, 1845) and]{.emph3} a bow by [Pierre Grunberger]{.emph3} (2018).
 
-David Forest plays a violin by [Charles Coquet]{.emph3} (Paris, 2009) by courtesy of Marie Ducroux and a bow by [Louis Bazin]{.emph3}.
+David Forest plays a violin by [Charles Coquet]{.emph3} (Paris, 2009) and a bow by [Louis Bazin]{.emph3}.
 
 Hervé Blandinières plays a viola by [Stefan Von Baehr]{.emph3} (Paris, 2002) and a bow by [Louis Joseph Morisot]{.emph3}.
 
diff --git a/quatuor.md b/quatuor.md
index b93397e..2e1b8f1 100644
--- a/quatuor.md
+++ b/quatuor.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 [En 2015, quatre jeunes musiciens du Conservatoire Régional de Boulogne-Billancourt - situé rue de la Bellefeuille - fondent le quatuor Bellefeuille, en hommage à leur lieu de rencontre.]{.emph1} Ils découvrent dans cette formation l’équilibre idéal entre expression personnelle et force collective. Les « jeunes pousses » entrent dans la classe d’Aline Bartissol et obtiennent en 2016 leur Diplôme d’Études Musicales avec les félicitations du jury.
 
-Leur personnalité se forme au gré de rencontres déterminantes comme celle de [Luc-Marie Aguera]{.emph1}, membre du quatuor Ysaye qui partage avec eux son expérience, son goût, son enthousiasme. Il les encourage à exprimer leurs émotions et à explorer en profondeur l’essence des œuvres qu’ils interprètent. Le quatuor se perfectionne par ailleurs auprès de Yovan Markovitch, de Guillaume Sutre, de Noémie Bialobroda et de Xavier Gagnepain.
+Leur personnalité se forme au gré de rencontres déterminantes comme celle de [Luc-Marie Aguera]{.emph1}, membre du quatuor Ysaÿe qui partage avec eux son expérience, son goût, son enthousiasme. Il les encourage à exprimer leurs émotions et à explorer en profondeur l’essence des œuvres qu’ils interprètent. Le quatuor se perfectionne par ailleurs auprès de Yovan Markovitch, Guillaume Sutre et Noémie Bialobroda. [En 2022, il intègre le Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris dans les classes de Jean Sulem et Louis Rodde et participe à l’European Chamber Music Academy.]{.emph1}
 
 L'ensemble partage le répertoire du quatuor à cordes avec les publics accueillants des festivals de France. Il se produit dans les conservatoires d’Ile de France et a le plaisir de jouer dans la grande salle de la Philharmonie de Paris. Lors d’une série de concerts en partenariat avec le festival Virtuoso & Belcanto et le Dimore del Quartetto, les Bellefeuille savourent la beauté de la Toscane et l’engouement des italiens pour le quatuor à cordes. Ils s’appliquent également à aller [à la rencontre de nouveaux publics]{.emph1} comme lors de leur concert-médiation au centre de détention de Mauzac.
 
@@ -12,7 +12,7 @@ L'ensemble partage le répertoire du quatuor à cordes avec les publics accueill
 
 Sophie Guille des Buttes joue un violon de [Jean-Baptiste Vuillaume]{.emph3} (Paris, 1845) et un archet de [Pierre Grunberger]{.emph3} (2018).
 
-David Forest joue un violon de [Charles Coquet]{.emph3} (Paris, 2009) généreusement prêté par Marie Ducroux et un archet de [Louis Bazin]{.emph3}.
+David Forest joue un violon de [Charles Coquet]{.emph3} (Paris, 2009) et un archet de [Louis Bazin]{.emph3}.
 
 Hervé Blandinières joue un alto de [Stefan Von Baehr]{.emph3} (Paris, 2002) et un archet de [Louis Joseph Morisot]{.emph3}.