summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--en/enguerrand.membre.in37
-rw-r--r--enguerrand.membre.in18
2 files changed, 40 insertions, 15 deletions
diff --git a/en/enguerrand.membre.in b/en/enguerrand.membre.in
index 4b872cd..4bf542e 100644
--- a/en/enguerrand.membre.in
+++ b/en/enguerrand.membre.in
@@ -2,15 +2,28 @@ Enguerrand Bontoux
violoncelle
#6e9928
#203864
-Ton arbre préféré ? l'Epicéa.
-Ta maison Poudlard ? Serdaigle (seule maison vraiment respectable).
-Une œuvre bouleversante ? la 2e de Mahler, Résurrection, et son choeur final.
-Un livre ? Le Chat de Geluck, pour son humour en acier trempé.
-Une ville ? Vienne, pour sa beauté incomparable et sa vie trépidante.
-Ton film favori ? Sacré Graal, Monty Python (We-are-the-knights-who-say-NI).
-Ce qui nous rassemble ? La contradiction surtout, et l'amour de la nourriture. Et le quatuor aussi.
-Tes loisirs ? Les jeux vidéo, les séries, le vélo et les mikados géants.
-Un rêve ? Gagner mon poids en Schoko-Bons.
-Des artistes inspirants ? Banksy, Ivry Gitlis, Joao Gilberto, Paul Klee.
-Ton plat préféré ? Les lasagnes sous toutes leurs formes.
-Ton parcours ? Pêle-mêle du violoncelle, du chant, de l'informatique, des lettres ... Entre Paris et Lyon.
+What is your professional background? I was born in a family of musicians. My mother is a violinist and my father is a singer so I quite naturally started playing cello at the age of 5. But I didn't realize until later, when I was a teenager, how much music really meant to me. When I entered the class of the great pedagogues Pascale Michaca's & Xavier Gagnepain at the Boulogne Billancourt Conservatory, I was suddenly immersed in a new world where harmony and poetry reigned supreme; music became a refuge every moment of the day. I also got to know the members of the quartet there, and I quickly realized that this mix of friendship, high standards and musical emotions would become a major incentive for me. I am currently continuing my studies at the CNSMD in Lyon in Anne Gastinel & Edouard Sapey's Triomphe class.
+
+Your house at Hogwarts? Ravenclaw (the only truly respectable house).
+
+A work that moves you? Mahler's 2nd, *The Resurrection Symphony*, and its final chorus.
+
+Your favorite book? Geluck's *Le Chat*, for his humor in hardened steel.
+
+Your favorite city? Vienna, for its incomparable beauty and hectic life.
+
+A vivid memory? Participating in concerts as a singer in the Choir of the Orchestre de Paris, while I was studying with Thomas Duran who is himself a cellist in the orchestra!
+
+Your favorite movie? *Monty Python and the Holy Grail* (We-are-the-knights-who-say-NI).
+
+Your favorite tree? Spruce.
+
+Your hobbies? Video games, series, bikes and giant mikados.
+
+What brings you together? Contradiction above all else, and love of food. And the quartet too.
+
+A dream? To gain my weight in Schoko-Bons.
+
+The artists who inspire you? Banksy, Ivry Gitlis, Joao Gilberto, Paul Klee.
+
+Your favorite dish? Lasagna in all its forms.
diff --git a/enguerrand.membre.in b/enguerrand.membre.in
index bde6ec3..0903ab4 100644
--- a/enguerrand.membre.in
+++ b/enguerrand.membre.in
@@ -3,15 +3,27 @@ violoncelle
#6e9928
#203864
Ton parcours ? Né d’une mère violoniste et d’un père chanteur, j’ai commencé le violoncelle à l’âge de 5 ans mais je n’ai réalisé que tard ce que signifiait vraiment la musique, à mon adolescence. En rentrant dans la classe des grands pédagogues Pascale Michaca & Xavier Gagnepain au Conservatoire de Boulogne Billancourt, j’ai été plongé dans un nouveau monde où l’harmonie et la poésie régnaient en maître ; la musique m’est apparue comme un refuge de tous les instants. J’y ai également fait la connaissance des membres du quatuor, et j’ai su que ce mélange d’amitié, d’exigence et d’émotions musicales deviendrait pour moi une motivation majeure. Je poursuis actuellement mes études au CNSMD de Lyon dans la classe de Anne Gastinel & Edouard Sapey-Triomphe.
+
Ta maison à Poudlard ? Serdaigle (seule maison vraiment respectable).
-Une œuvre qui te bouleverse ? La 2e symphonie “Résurrection” de Mahler, et son choeur final.
-Ton livre favori ? Le Chat de Geluck, pour son humour en acier trempé.
+
+Une œuvre qui te bouleverse ? La 2e symphonie *Résurrection* de Mahler, et son choeur final.
+
+Ton livre favori ? *Le Chat* de Geluck, pour son humour en acier trempé.
+
Ta ville de prédilection ? Vienne, pour sa beauté incomparable et sa vie trépidante.
+
Un souvenir marquant ? Les concerts en tant que chanteur au Chœur de l’Orchestre de Paris, alors que j’étudiais avec Thomas Duran qui est lui-même violoncelliste dans l’orchestre !
-Ton film favori ? Sacré Graal, Monty Python (We-are-the-knights-who-say-NI).
+
+Ton film favori ? *Monty Python : Sacré Graal* (We-are-the-knights-who-say-NI).
+
Ton arbre préféré ? l'Epicéa.
+
Tes loisirs ? Les jeux vidéo, les séries, le vélo et les mikados géants.
+
Ce qui vous rassemble ? La contradiction surtout, et l'amour de la nourriture. Et le quatuor aussi.
+
Un rêve ? Gagner mon poids en Schoko-Bons.
+
Des artistes qui t'inspirent ? Banksy, Ivry Gitlis, Joao Gilberto, Paul Klee.
+
Ton plat préféré ? Les lasagnes sous toutes leurs formes.